Mahabharata Udyoga Parva – ततः सा सर्वम आच्चष्ट यथावृत्तं परवेपती

Shloka (श्लोक)

ततः सा सर्वम आच्चष्ट यथावृत्तं परवेपती
दुःखिताम अथ तां दृष्ट्वा त ऊचुर वै तपॊधनाः

⚡ Quick Meaning

Then, the distressed river explained everything as experienced, bringing concern to the sages.

Translations

English Translation

The river, in distress, revealed all that had transpired, capturing the attention and concern of the sages. This indicates a profound connection between nature and spiritual entities, reminding us of the importance of listening to the needs of the environment.

हिंदी अनुवाद

नदी ने अपनी परेशानी में सारा घटनाक्रम बताया, जिससे ऋषियों की चिंता बढ़ गई। यह प्रकृति और आध्यात्मिक प्राणियों के बीच गहरे संबंध को दर्शाता है, जो हमें पर्यावरण की जरूरतों को समझने के महत्व को याद दिलाता है।

Commentary

Context

This verse unveils the communication between the river and the spiritual figures, enriching the narrative of the Mahabharata.

Meaning

It signifies the deeper relationships that exist between mankind and nature, urging for the protection and respect of the environment.

Application

This serves as a reminder for us to listen to and care for the environment around us as a vital aspect of our spiritual practice.