Mahabharata Udyoga Parva – वायॊर वा सदृशं किं चिद बरूहि तवं बराह्मणॊत्तमम

Shloka (श्लोक)

वायॊर वा सदृशं किं चिद बरूहि तवं बराह्मणॊत्तमम
अपां वै सदृशं बरूहि सूर्यस्य नभसॊ ऽपि वा

⚡ Quick Meaning

The king requests to know who among beings resembles the wind and the waters.

Translations

English Translation

The king challenges the top Brahmin to describe who resembles the wind or water in the universe, as well as who may equate to the sun in the sky. This highlights the nature of various elements and beings in the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

राजा सबसे श्रेष्ठ ब्राह्मण से पूछते हैं कि ब्रह्मांड में कौन प्राणी वायु या जल के समान है, और कौन सूरज के समान है। यह विभिन्न तत्वों और प्राणियों की प्रकृति को ब्रह्मांडीय क्रम में उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in a philosophical discourse where elements of nature are discussed, enhancing understanding of cosmic relationships.

Meaning

It emphasizes the interconnectedness of natural elements, evoking thoughts on their divine qualities and characteristics.

Application

The verse invites reflection on the relationships between oneself, nature, and the divine, promoting a deeper ecological awareness.