Mahabharata Udyoga Parva – वाय्वीरिताभिः सुमहास्वनाभिर; दरुताभिर अत्यर्थ समुच्छ्रिताभिः

Shloka (श्लोक)

वाय्वीरिताभिः सुमहास्वनाभिर; दरुताभिर अत्यर्थ समुच्छ्रिताभिः
गङ्गॊर्मिभिर भानुमतीभिर इद्धः; सहस्ररश्मि परतिमॊ विभाति

⚡ Quick Meaning

Ganga flows with a magnificent sound, reflecting the brilliance of countless suns.

Translations

English Translation

The river Ganga, with its powerful currents and vibrant sound, shines with the radiance comparable to thousands of suns, signifying its grandeur and vitality as it flows through the landscape.

हिंदी अनुवाद

गंगा, अपनी शक्तिशाली धाराओं और जीवंत ध्वनि के साथ, हजारों सूर्यों के समान चमकती है, जो इसके महिमा और जीवन शक्ति को दर्शाती है, जैसे यह परिदृश्य में बहती है।

Commentary

Context

This shloka describes the physical splendor of the Ganges, which captivates both the eye and ear, symbolizing divine energy.

Meaning

The imagery of light and sound illustrates Ganga’s dynamic presence, reminding devotees of her profound spiritual essence.

Application

Experiencing nature’s beauty can promote appreciation for life and encourage spiritual reflection through the symbolism of rivers.