Mahabharata Udyoga Parva – वार्धक्षेमिः कलिङ्गानां यः कन्याम आहरद युधि

Shloka (श्लोक)

वार्धक्षेमिः कलिङ्गानां यः कन्याम आहरद युधि
अनाधृष्टिर अदीनात्मा कस तं द्रोणाद अवारयत

⚡ Quick Meaning

Who could stop the brave warrior who rescued the daughter of the Kalingas during the fight?

Translations

English Translation

This verse refers to a courageous figure who, in the midst of fierce conflict, saved the Kalinga maiden. The query is raised, who could have prevented him from Drona’s guidance? His unmatched bravery is a focal point in this narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बहादुर व्यक्ति का उल्लेख करता है, जिसने भयंकर संघर्ष के बीच कलींगा की कन्या को बचाया। प्रश्न उठता है, उसे द्रोण के मार्गदर्शन से कौन रोक सकता था? उसकी अप्रतिम वीरता इस कथा में एक प्रमुख बिंदु है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the acts of heroism in the Mahabharata, specifically highlighting the ethos of valor among warriors.

Meaning

The focus on rescuing the maiden symbolizes the importance of protecting the innocent in the chaos of war.

Application

This verse inspires individuals to act courageously and protect those in need, regardless of the circumstances they face.