Mahabharata Udyoga Parva – शताद विशिष्टं यं युद्धे समपश्यन्त वृष्णयः

Shloka (श्लोक)

शताद विशिष्टं यं युद्धे समपश्यन्त वृष्णयः
चेकितानं महेष्वासं कस तं दरॊणाद अवारयत

⚡ Quick Meaning

In battle, who could stop the valiant Chekitana, known for his unmatched bravery?

Translations

English Translation

Among the Vrishnis in the battle, Chekitana stood out with his exceptional valor. The question arises: who could have halted him from Drona’s influence? His prowess overshadowed the others, making him a significant figure on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान, वृष्णियों में चेकितान का वीरता अद्वितीय था। सवाल उठता है: द्रोण के प्रभाव से उसे कौन रोक सकता था? उसकी कौशल ने अन्य सभी को पीछे छोड़ दिया, जिससे वह युद्धभूमि में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति बन गया।

Commentary

Context

This shloka highlights the prowess of Chekitana during the great Kurukshetra war, showcasing his dedication to duty.

Meaning

The portrayal of Chekitana emphasizes the valor and skill required in warfare, representing the peak of martial prowess.

Application

This shloka inspires individuals to strive for excellence in their undertakings and to recognize the strength of determination in facing challenges.