Mahabharata Udyoga Parva – वार्धक्षेमिर महाराज रथॊ मम महान मतः

Shloka (श्लोक)

वार्धक्षेमिर महाराज रथॊ मम महान मतः
चित्रायुधश च नृपतिर मतॊ मे रथसत्तमः
स हि संग्रामशॊभी च भक्तश चापि किरीटिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the qualities of Maharaja’s chariot as superior in battle.

Translations

English Translation

The speaker mentions the greatness of the chariot of Maharaja, praising its unparalleled strength, adorned with incredible weapons and its commendable design, making it most fitting for battles, especially when led by a dedicated and valiant warrior.

हिंदी अनुवाद

वक्ता महाराज के रथ की महानता का उल्लेख करता है, इसकी अद्वितीय शक्ति, अद्भुत शस्त्रों से सजावट और इसकी प्रशंसनीय डिजाइन की प्रशंसा करता है, जिससे यह युद्धों के लिए सबसे उपयुक्त है, विशेष रूप से एक समर्पित और वीर योद्धा द्वारा चलायमान होने पर।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Udyoga Parva, emphasizing the strategic thoughts of warriors before the great war.

Meaning

The speaker articulates confidence in the chariot he possesses, indicating it is fit for the most intense struggles observed in wars.

Application

The verse serves as a reminder of the importance of choosing effective tools and weapons for any significant undertaking in life.