Mahabharata Udyoga Parva – वासुदेवॊ रथात तूर्णम अवतीर्य महाद्युतिः

Shloka (श्लोक)

वासुदेवॊ रथात तूर्णम अवतीर्य महाद्युतिः
मॊचयाम आस तुरगान वितुन्नान कङ्कपत्रिभिः

⚡ Quick Meaning

Lord Vasudeva swiftly descended from the chariot to engage in battle.

Translations

English Translation

Vasudeva, with unparalleled radiance, swiftly descended from the chariot, releasing the horses that were beautifully adorned, illustrating his active participation in the battle’s unfolding.

हिंदी अनुवाद

वासुदेव, अद्वितीय तेज से भरपूर, तीव्रता से रथ से उतरे और सुंदर सजाए गए घोड़ों को मुक्त किया, यह उनके युद्ध में सक्रिय भागीदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the moment when divine intervention becomes manual effort, highlighting the intensity of the battle.

Meaning

It signifies the transition from passive observing to active engagement, stressing the essence of action in critical times.

Application

This teaches the importance of stepping forward and taking action when necessary, rather than waiting for circumstances to change.