Mahabharata Udyoga Parva – बरह्मण्य आधाय कर्माणि सङ्गं तयक्त्वा करॊति यः

Shloka (श्लोक)

बरह्मण्य आधाय कर्माणि सङ्गं तयक्त्वा करॊति यः
लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रम इवाम्भसा

⚡ Quick Meaning

A person who performs their actions without attachment is unaffected by sin, just like a lotus remains unstained by water.

Translations

English Translation

The individual who dedicates their actions to the ultimate reality without attachment remains untouched by sin, akin to how a lotus flower is not affected by the water in which it grows.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अपनी क्रियाओं को अंतिम सत्य को समर्पित करता है, वह आसक्ति के बिना पाप से अप्रभावित रहता है, जैसे कमल का फूल उस जल से प्रभावित नहीं होता जिसमें वह उगता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the concept of action in accordance with dharma and highlights the significance of a detached approach in spirituality.

Meaning

The meaning emphasizes that actions done selflessly purify the doer and lead to liberation from karmic bonds.

Application

Practicing selfless service and dedication to a higher purpose can help individuals remain pure and free from negative influences in life.