Mahabharata Udyoga Parva – ताश चाहं चासुरांस तयक्त्वा युष्मद विषयम आगता

Shloka (श्लोक)

ताश चाहं चासुरांस तयक्त्वा युष्मद विषयम आगता
तरिदशेषु निवत्स्यामॊ धर्मनिष्ठान्तर आत्मसु

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a commitment to virtue over indulgence in desires.

Translations

English Translation

Giving up associations with the wicked, I have turned my focus towards your ideals, intending to reside among the virtuous, committed to righteousness.

हिंदी अनुवाद

दुष्टों के साथ संबंध त्यागते हुए, मैंने आपके आदर्शों की ओर ध्यान केंद्रित किया है, धर्मों के साथ निवास करने का इरादा किया है।

Commentary

Context

The shloka emphasizes the choice between morality and immoral influences in one’s life.

Meaning

It signifies a conscious decision to pursue righteousness and spiritual elevation over worldly distractions.

Application

This teaching encourages individuals to stay true to their values and surround themselves with positive influences.