Mahabharata Udyoga Parva – विदितं चापि ते सर्वं यथावृत्थः स कौरवः

Shloka (श्लोक)

विदितं चापि ते सर्वं यथावृत्थः स कौरवः
पाण्डवश च यथावृत्तः कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

Everything about you is known, as well as the Kauravas’ and the Pandavas’, especially Yudhishthira’s status.

Translations

English Translation

This verse acknowledges that the knowledge of one’s characteristics and actions extends not just to the speaker but also encompasses the Kauravas and Pandavas, underlining the transparency of actions among royal families.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि आपके गुण और कार्यों की जानकारी केवल वक्ता तक नहीं है, बल्कि यह कुरुवंश और पाण्डवों तक फैली हुई है, विशेषकर युधिष्ठिर की स्थिति को रेखांकित करती है।

Commentary

Context

Found within the Udyoga Parva, this verse emphasizes the interconnectedness and awareness among the royal families during their conflicts.

Meaning

It highlights the need for accountability and the collective knowledge of integrity among leaders.

Application

This can inspire leaders and individuals to act transparently, knowing their actions are under scrutiny.