Mahabharata Udyoga Parva – विदितॊ भगवान अस्य कार्यम आगमने च यत

Shloka (श्लोक)

विदितॊ भगवान अस्य कार्यम आगमने च यत
पश्यैनं तवं महाभागं जवलन्तम इव तेजसा

⚡ Quick Meaning

भगवान ने कहा, “तुम इस तेजस्वी और भाग्यशाली व्यक्ति को देख रहे हो।”

Translations

English Translation

The Lord stated, “You behold this fortunate and brilliant individual, as radiant as a blazing fire.” This highlights the presence of powerful and potent forces in situations that demand attention.

हिंदी अनुवाद

भगवान ने कहा, “तुम इस तेजस्वी और भाग्यशाली व्यक्ति को देख रहे हो, जो आग की भाँति दीप्तिमान है।” यह ऐसे हालात में शक्तिशाली और प्रभावी ताकतों की उपस्थिति को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This shloka captures a moment of recognition of an extraordinary individual in a significant situation.

Meaning

The verse urges acknowledgment of those individuals who embody brilliance and promise during critical times.

Application

It encourages recognizing and valuing the bright talents around us when undertaking momentous tasks.