Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दुन्दुभिनिर्घॊषॊ मृदङ्गानां च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुन्दुभिनिर्घॊषॊ मृदङ्गानां च सर्वशः
सिंहनादः सवादित्रः कुञ्जराणाम अनिस्वनः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the vibrant sounds of celebration and triumph in the battlefield.

Translations

English Translation

In this verse, the sounds of drums, conch shells, and various musical instruments fill the air, creating a majestic atmosphere of victory and excitement amidst the tensions of battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, ढोल, शंख और विभिन्न संगीत उपकरणों की ध्वनि से वातावरण भरा हुआ है, जो युद्ध की तनावपूर्ण परिस्थितियों के बीच विजय और उत्साह का महिमामय वातावरण पैदा करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the ambiance of the battlefield where sounds symbolize the turning tides of fortune and morale.

Meaning

The sonic imagery reflects the undercurrents of hope and sustained spirit that warriors draw from during conflicts.

Application

It reminds us of the power of celebration and morale-boosting activities in overcoming life’s adversities.