Mahabharata Udyoga Parva – विदुरं च महाप्राज्ञं कुरूणां मन्त्रधारिणम

Shloka (श्लोक)

विदुरं च महाप्राज्ञं कुरूणां मन्त्रधारिणम
अगाध बुद्धिं धर्मज्ञं सवजेथा मधुसूदन

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the wisdom and knowledge of Vidura among the Kurus.

Translations

English Translation

In this verse, Vidura is depicted as a wise and learned figure among the Kuru dynasty, known for his deep understanding of Dharma. His intellect and ethical wisdom have made him a key advisor in crucial matters, particularly during times of conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में विदुर को कुरु वंश का एक ज्ञानी और बुद्धिमान व्यक्ति के रूप में दर्शाया गया है, जो धर्म की गहरी समझ के लिए जाने जाते हैं। उनके विवेक और नैतिक बुद्धिमत्ता ने उन्हें संघर्ष के समय में महत्वपूर्ण सलाहकार बना दिया है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Udyoga Parva, emphasizing the significance of Vidura in the ongoing political discussions of the Kurus.

Meaning

It emphasizes the importance of wisdom and righteousness in leadership, showcasing Vidura’s role as a moral compass for the Kuru dynasty.

Application

One can reflect on the quality of wise counsel in their life, ensuring they seek guidance from those who possess deep understanding and moral integrity.