Mahabharata Udyoga Parva – विद्ध्वा च बहुभिर बाणैर भैमसेनिम अलंबलः

Shloka (श्लोक)

विद्ध्वा च बहुभिर बाणैर भैमसेनिम अलंबलः
वयद्रावयच छरव्रातैः पाण्डवानाम अनीकिनीम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how Alambala struck Ghatotkacha with numerous arrows, dispersing the Pandava forces.

Translations

English Translation

Alambala, having struck Ghatotkacha with a multitude of arrows, routed the Pandava troops, exemplifying the fierce confrontations of the Kanika.

हिंदी अनुवाद

अलंबल ने गातोत्कच पर अनेक बाणों से प्रहार करते हुए पाण्डवों की सेना को पराजित कर दिया, जो कपुरों की भीषण टकराओं का प्रतीक है।

Commentary

Context

This highlights a pivotal moment in a crucial battle where decisive actions by warriors can alter the course of warfare, leading to chaos.

Meaning

It underscores the significance of strategic offense in warfare, where a singular act can shift the balance of power.

Application

This shloka encourages decisiveness and efficiency in taking action, especially in moments of pressure and conflict.