Mahabharata Udyoga Parva – विद्याधराः समुत्पेतुस तस्य शृङ्गनिवासिनः

Shloka (श्लोक)

विद्याधराः समुत्पेतुस तस्य शृङ्गनिवासिनः
किंनराश च समुद्विग्नाः शक्तिपात रवॊद्धताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the elevated beings that emerge in response to a significant event.

Translations

English Translation

The verse illustrates the emergence of majestic beings like celestial musicians and others who are shaken by a powerful disturbance, highlighting their reactions to divine occurrences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महत्वपूर्ण घटना के प्रति गंभीर जीवों जैसे आकृतिक संगीतकारों के उभरने का वर्णन करता है, जो एक शक्तिशाली हलचल से प्रभावित हैं जो दिव्य घटनाओं के प्रति उनकी प्रतिक्रियाओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

In a moment of divine significance, this shloka emphasizes the response of higher beings demonstrating their sensitivity to cosmic events.

Meaning

The arrival of such beings symbolizes the interconnectedness of the universe, where all have a role in the grand tapestry of existence.

Application

This verse encourages us to remain aware of our responses to life’s significant events and how they shape our realities and connections.