Mahabharata Udyoga Parva – विद्वान कूर्म इवाङ्गानि कामान संहृत्य सर्वशः

Shloka (श्लोक)

विद्वान कूर्म इवाङ्गानि कामान संहृत्य सर्वशः
विरजाः सर्वतॊ मुक्तॊ यॊ नरः स सुखी सदा

⚡ Quick Meaning

A wise person detaches from desires and experiences lasting happiness.

Translations

English Translation

This shloka explains that a knowledgeable person, like a tortoise retracting its limbs, withdraws from desires completely, achieving liberation and consistent happiness in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक ज्ञानी व्यक्ति, जैसे कछुवा अपने अंगों को अंदर करता है, इच्छाओं से पूरी तरह से पीछे हटता है, और इस प्रकार मुक्ति तथा जीवन में निरंतर सुख प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes wisdom and detachment found throughout the philosophical teachings of the Mahabharata.

Meaning

It conveys that the path to true happiness lies in transcending worldly desires.

Application

Individuals can work towards mindfulness and self-regulation to ensure they cultivate a state of lasting happiness.