Mahabharata Udyoga Parva – विनदद्भिर भृशायास तैर नराश्वद्विरदॊत्तमैः

Shloka (श्लोक)

विनदद्भिर भृशायास तैर नराश्वद्विरदॊत्तमैः
पतितैर अभवत कीर्णा मेदिनी भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

With great shouts, the battlefield became filled with fallen valiant warriors.

Translations

English Translation

In a tremendous roar, the battlefield was littered with the noble warriors, reminiscent of elephants in battle, illustrating the gravity of the conflict and the sacrifices made during this glorious struggle.

हिंदी अनुवाद

एक भयानक गर्जना के साथ, युद्धभूमि पर वीर योद्धाओं की भरमार हो गई, जो युद्ध के समय हाथियों की तरह होते हैं, इस महाकवि संघर्ष की गंभीरता और उसमें की गई बलिदानों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the heavy toll of war and the chaos that ensues on the battlefield as noble warriors fall.

Meaning

It conveys the immense sacrifices made by warriors in the pursuit of honor and duty.

Application

This reminds us of the gravity of conflict and the high price that comes with warfare and sacrifice.