Mahabharata Udyoga Parva – विनिर्भिन्नाः शरैस तीक्ष्णैर निपेतुर धरणीतले

Shloka (श्लोक)

विनिर्भिन्नाः शरैस तीक्ष्णैर निपेतुर धरणीतले
शरातुरास तथैवान्ये दन्तिनॊ विद्रुता दिशः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the intensity of the battle with arrows piercing through armor, causing widespread chaos.

Translations

English Translation

Struck down with sharp arrows, warriors fell to the ground while others fled in all directions, creating turmoil across the battlefield.

हिंदी अनुवाद

तेज़ बाणों से मारे गए योद्धा धरती पर गिरे, जबकि अन्य दिशाओं में भाग गए, युद्धभूमि में अराजकता पैदा करते हुए।

Commentary

Context

This verse captures the chaos and intensity of battle using vivid imagery of arrows and fallen warriors.

Meaning

It signifies the unpredictability of war where even the brave can fall under relentless attacks, emphasizing the importance of strategy.

Application

In life’s challenges, the shloka reminds us of the importance of resilience, adaptability, and a strategic approach to overcome obstacles.