Mahabharata Udyoga Parva – विनिर्भिन्नाः शितैर बाणैर गदा तॊमरशक्तिभिः

Shloka (श्लोक)

विनिर्भिन्नाः शितैर बाणैर गदा तॊमरशक्तिभिः
अश्वत्थामा कृपश चैव कृतवर्मा च सात्वतः
तवरिता जवनैर अश्वैर आयॊधनम उपागमन

⚡ Quick Meaning

Dispersed by piercing arrows, Ashwatthama and Kripa approached swiftly with their forces.

Translations

English Translation

With arrows striking and weapons drawn, Ashwatthama and Kripa swiftly advanced towards the battlefield, indicating their determination and readiness amidst chaos. This highlights the urgency of the moment in the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

तीर चलाते हुए और हथियार हाथ में लिए, अश्वत्थामा और कृपा युद्धभूमि की ओर तेज़ी से बढ़े, जो स्थिति की प्रगति और अपने साक्षात्कार की तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the frenetic pace and urgency of the battlefield, emphasizing the readiness of warriors in the thick of combat.

Meaning

The imagery portrays the intensity of warfare where every moment counts, showcasing the valor and urgency in the actions of the warriors.

Application

It reminds us of the importance of being prepared and proactive in the face of challenges, a lesson applicable beyond the battlefield into everyday life.