Shloka (श्लोक)
एते हि विबुधाः सर्वे पुरंदर मुखा दिवि
तवया परलब्धं पश्यन्ति समयन्त इव भामिनि
⚡ Quick Meaning
All the celestial beings, led by Indra, see you and rejoice in you, O beautiful one.
Translations
English Translation
This shloka conveys the idea of divine acknowledgment and admiration from celestial beings, symbolizing the beauty and virtue recognized by the divine hierarchy, which offers confidence and reassurance to the beloved.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दिव्य स्वीकृति और सराहना का विचार प्रस्तुत करता है, जहाँ सत्ता के स्वर्गीय व्यक्तित्व उस सुंदरता और गुण को पहचानते हैं, जो प्रिय व्यक्ति में है।
Commentary
Context
Part of the Vana Parva, this verse emphasizes the interconnectedness of humanity and the divine, enhancing the value of admiration from higher realms.
Meaning
The significance lies in knowing that our actions and existence are noticed by higher powers, and such acknowledgment can inspire confidence and a sense of purpose.
Application
In our lives, this verse serves as a reminder that our virtues and deeds are appreciated not only on earth but also in higher spiritual realms, encouraging us to continue striving for goodness.
