Mahabharata Udyoga Parva – विन्दानुविन्दाव आवन्त्यौ बाह्लिकश च स बाह्लिकः

Shloka (श्लोक)

विन्दानुविन्दाव आवन्त्यौ बाह्लिकश च स बाह्लिकः
महता रथवंशेन पार्थस्यावारयन दिशः

⚡ Quick Meaning

The two Vindava brothers, along with Bhahlika, engaged valiantly, obstructing the directions against Partha.

Translations

English Translation

This verse portrays the heroic stance of the Vindava brothers and Bhahlika, as they encircle and confront Partha (Arjuna), emphasizing bravery and strategy in their defense against the advances of the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विन्दा भाइयों और बाह्लिक की वीरता को दर्शाता है, क्योंकि वे अर्जुन (पार्थ) के खिलाफ ढाल बनकर उनकी कोशिशों को रोकते हैं। यह सामरिक साहस और रणनीति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the epic portrays the shifting dynamics of the battlefield, where individual heroics contribute to collective goals amidst chaos.

Meaning

The valor displayed by these warriors highlights the importance of courage and resilience when faced with formidable opponents in a fraught situation.

Application

This shloka teaches that standing firm against challenges, while collaborating with allies, is crucial for safeguarding one’s principles and fighting for justice in the face of adversity.