Mahabharata Udyoga Parva – विन्ध्ये संताप्य चात्मानं सत्यसंधस तव अहिंसकः

Shloka (श्लोक)

विन्ध्ये संताप्य चात्मानं सत्यसंधस तव अहिंसकः
षण मासं पदम आस्थाय मासेनैकेन शुध्यति

⚡ Quick Meaning

A person in the Vindhya mountains who practices self-restraint for six months becomes pure with just one month of fasting.

Translations

English Translation

By practicing self-control and enduring the rigors of asceticism for six months in the Vindhya hills, a person can achieve spiritual purification within a single month of disciplined fasting. This highlights the power of dedication and resolve in spiritual pursuits.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्तिVindhya पहाड़ियों में छह महीनों तक संयम का पालन करता है, वह सिर्फ एक महीने के तप से आध्यात्मिक शुद्धता प्राप्त कर सकता है। यह आध्यात्मिक प्रयासों में समर्पण और दृढ़ इच्छाशक्ति की शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the importance of prolonged effort and consistent practice in achieving spiritual goals and realizations.

Meaning

The verse signifies that sustained practice can yield immense benefits and purification in a much shorter timeframe when aligned with proper intention.

Application

This teaching encourages a focus on disciplined practices and the potential to reach considerable spiritual milestones through dedicated effort.