Mahabharata Udyoga Parva – विमानस्थौ तु तौ राजँल लुब्धकॊ वै ददर्श ह

Shloka (श्लोक)

विमानस्थौ तु तौ राजँल लुब्धकॊ वै ददर्श ह
दृष्ट्वा तौ दम्पती दुःखाद अचिन्तयत सद गतिम

⚡ Quick Meaning

He saw the two together in a heavenly chariot and pondered their destiny in sorrow.

Translations

English Translation

This shloka describes the moment when a celestial observer sees a couple in a heavenly chariot, reflecting on the grief of their journey. The scene evokes a sense of longing and contemplation about their fate, emphasizing the emotional complexities inherent in love and loss.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब एक स्वर्गीय प्रेक्षक एक युग्म को स्वर्गीय विमान में देखता है, उनके यात्रा के दुःख पर विचार करते हुए। यह दृश्य प्रेम और हानि में निहित भावनात्मक जटिलताओं को उजागर करता है, जो कि उनके भाग्य के प्रति एक गहरा संदर्भ और सोजों को जन्म देता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates themes of love, loss, and reflection in the narrative, underscoring the emotional depth of separations.

Meaning

It evokes the essence of how separations resonate emotionally, compelling observers to contemplate the nature of relationships.

Application

This shloka prompts introspection regarding the value of relationships and the emotional bonds they hold in our lives.