Mahabharata Udyoga Parva – विमुक्तानां शरीराणां भिन्नानां पततां भुवि

Shloka (श्लोक)

विमुक्तानां शरीराणां भिन्नानां पततां भुवि
सायुधानां च बाहूनाम उरूणां च विशां पते
आसीत कटकटा शब्दः सुमहाँल लॊमहर्षणः

⚡ Quick Meaning

The sound of limbs breaking and bodies falling resonates across the land.

Translations

English Translation

This shloka describes the sound that rises from the battlefield, filled with the crashing sounds of released bodies and severed limbs, portraying the intensity of the war and the havoc inflicted upon the warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान में उठने वाली ध्वनि का वर्णन करता है, जिसमें मुक्त शरीरों और कटी हुई अंगों की टकराहट की आवाज़ें हैं, जो युद्ध की तीव्रता और योद्धाओं पर पड़ने वाले बर्बादी को दर्शाती हैं।

Commentary

Context

The verse captures the brutality faced by the warriors, providing insight into the chaotic environment of battle.

Meaning

This shloka emphasizes the enormity of loss and destruction that accompanies war, striking at the very essence of humanity.

Application

Use this verse to reflect on the importance of compassion and the devastating effects of conflict on human lives.