Mahabharata Udyoga Parva – विमुखाश चाभ्यधावन्त तव यॊधाः समन्ततः

Shloka (श्लोक)

विमुखाश चाभ्यधावन्त तव यॊधाः समन्ततः
पलायने कृतॊत्साहा निरुत्साहा दविषज जये

⚡ Quick Meaning

Your warriors, seeing the downfall, either advanced or receded, displaying mixed morals.

Translations

English Translation

Some of your warriors fled, while others boldly charged forward, showcasing a mix of courage and despair, influenced by the shifting tides of battle, reflecting the complex nature of warfare.

हिंदी अनुवाद

कुछ योद्धा पलायन कर गए, जबकि अन्य ने साहस के साथ आगे बढ़ने का प्रयास किया; यह युद्ध की जटिलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the varied responses of soldiers during battle, influenced by the prevailing circumstances and morale.

Meaning

The duality of action among warriors represents the thin line between bravery and fear during chaotic situations.

Application

This verse highlights the importance of perseverance and maintaining morale in difficult times, encouraging steadfastness.