Mahabharata Udyoga Parva – हाहाकारॊ महान आसीत तव सैन्यस्य मारिष

Shloka (श्लोक)

हाहाकारॊ महान आसीत तव सैन्यस्य मारिष
जलसंधं हतं दृष्ट्वा वृष्णीनाम ऋषभेण ह

⚡ Quick Meaning

A great uproar arose in your army upon seeing the fearsome figure defeated.

Translations

English Translation

Upon witnessing the downfall of the powerful Jalasaṃdha, there was a tremendous uproar among your army, marking a pivotal moment that ignited both fear and chaos among the ranks of the soldiers.

हिंदी अनुवाद

जलसंध के पराजय पर आपके सेना में बड़ा हाहाकार मच गया, जिसने सैनिकों के बीच डर और अराजकता का संचार किया।

Commentary

Context

This passage depicts the emotional state of the army, addressing the immediate psychological impacts of loss during the battle.

Meaning

The noises of distress reflect the deep sorrow and fear following the loss of a powerful warrior, a sentiment shared by all ranks.

Application

This shloka reminds us of the impact of leadership and loss, encouraging us to support each other in times of crisis.