Mahabharata Udyoga Parva – कषेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत

Shloka (श्लोक)

कषेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत
कषेत्रक्षेत्रज्ञयॊर जञानं यत तज जञानं मतं मम

⚡ Quick Meaning

Know me to be the knower of the field in all fields, O Bharata; this knowledge of the field and the knower is my opinion.

Translations

English Translation

Recognize me as the knower of the field in all contexts, O Bharata. The knowledge pertaining to both the field and the knower is the essence of my teaching, delineating the framework for understanding true reality.

हिंदी अनुवाद

मुझे सभी संदर्भों में ‘क्षेत्रज्ञ’ के रूप में पहचानो, हे भारत। क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के बारे में यह ज्ञान मेरी शिक्षा का सार है, जो सच्ची वास्तविकता को समझने के लिए ढांचे को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the nature of the divine as the ultimate knower of all creation, inviting deeper inquiry into consciousness.

Meaning

It underscores the distinction between the material world and the consciousness that observes it, fostering a deeper understanding of reality.

Application

By embracing this knowledge, individuals can transcend the limitations of the physical realm and connect with their spiritual essence.