Mahabharata Udyoga Parva – विरथांस तव पुत्रांस तु कृत्वा राजन महाहवे

Shloka (श्लोक)

विरथांस तव पुत्रांस तु कृत्वा राजन महाहवे
न जघान नरव्याघ्रः समरन भीम वचस तदा

⚡ Quick Meaning

This verse recounts how Bhima, in the heat of battle, did not slay the dejected sons of the king.

Translations

English Translation

During this critical moment, Bhima refrained from attacking the forsaken sons of the king, showcasing mercy despite the fierce nature of battle and his powerhouse reputation.

हिंदी अनुवाद

इस महत्वपूर्ण क्षण में, भीम ने राजा के निराश पुत्रों पर प्रहार नहीं किया, जो युद्ध की भयंकरता और उनके शक्तिशाली प्रतिष्ठा के बावजूद करुणा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes themes of valor and compassion within the chaotic realm of war.

Meaning

Bhima’s refusal to attack illustrates a complex interplay between duty and morality in wartime.

Application

This teaches that even in difficult situations, showing mercy can be a hallmark of true strength.