Mahabharata Udyoga Parva – विरिञ्च इति यः परॊक्तः कपिल जञानचिन्तकैः

Shloka (श्लोक)

विरिञ्च इति यः परॊक्तः कपिल जञानचिन्तकैः
स परजापतिर एवाहं चेतनात सर्वलॊककृत

⚡ Quick Meaning

This verse tells about the Supreme Being referred to as Virinchi and his association with knowledge and creation.

Translations

English Translation

The verse speaks of Virinchi, a name attributed to the supreme creator, and his connection to the wisdom of Kapila. It reflects on the essence of creation and the role of divine intelligence in the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विराट रूप से विराट नाम से जाने जाने वाले सर्वोच्च सृष्टिकर्ता की बात करता है और कपिल के ज्ञान से उसके संबंध को दर्शाता है। यह सृष्टि के सार और ब्रह्मांड में दिव्य बुद्धिमत्ता की भूमिका पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the philosophical thoughts surrounding creation and the conscious principle behind it.

Meaning

It emphasizes that Virinchi encompasses the totality of intelligence, leading to the manifestation of beings in all realms.

Application

This motivates individuals to seek deeper knowledge and understanding of their existence within the cosmic order, encouraging awareness of one’s place in the universe.