Mahabharata Udyoga Parva – विविधैः पर्वताग्रैश च नानाधातुभिर आचितैः

Shloka (श्लोक)

विविधैः पर्वताग्रैश च नानाधातुभिर आचितैः
तेषां शब्धॊ महान आसीद वज्राणां भिद्यताम इव

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the thunderous sounds of battle resembling the roar of thunder.

Translations

English Translation

The cacophony of various mountain peaks and the clash of different materials in battle created a tremendous sound, akin to the cracking of thunder, echoing through the battlefield.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न पर्वताग्रों की गूँज और युद्ध के विभिन्न सामग्री के टकराने से एक भयानक ध्वनि उत्पन्न हुई, जो मेघ गर्जन के समान थी, युद्धभूमि में गूंज उठी।

Commentary

Context

This shloka captures the sensory experience of war, emphasizing sound as an essential element of battle.

Meaning

It reflects how sound can dramatically influence perceptions of a battlefield, heightening emotions.

Application

This illustrates how our environment can impact our encounters, encouraging awareness of sensory experiences in our lives.