Mahabharata Udyoga Parva – विवेश विदुरॊ धीमान गात्रैर गात्राणि चैव ह

Shloka (श्लोक)

विवेश विदुरॊ धीमान गात्रैर गात्राणि चैव ह
पराणान पराणेषु च दधद इन्द्रियाणीन्द्रियेषु च

⚡ Quick Meaning

Vidura, the wise one, entered while controlling his senses, showcasing mastery over physical existence.

Translations

English Translation

As the wise Vidura entered, he navigated with complete control over his senses, demonstrating how mental discipline can govern the physical body and life force, enhancing one’s presence and authority.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही विदुर ने प्रवेश किया, उन्होंने अपने इंद्रियों पर पूरी तरह से नियंत्रण रखा, यह दर्शाते हुए कि मानसिक अनुशासन शारीरिक अस्तित्व को कैसे नियंत्रित कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka highlights Vidura’s profound wisdom and control over his senses, which is significant in ensuring a peaceful entry into the assembly.

Meaning

It symbolizes the holistic balance between mind and body, underlining the importance of self-regulation and inner strength.

Application

The teaching encourages mastering one’s senses as a path to greater awareness, clarity, and strength in every aspect of life.