Mahabharata Udyoga Parva – ततः सॊ ऽनिमिषॊ भूत्वा राजानं समुदैक्षत

Shloka (श्लोक)

ततः सॊ ऽनिमिषॊ भूत्वा राजानं समुदैक्षत
संयॊज्य विदुरस तस्मिन दृष्टिं दृष्ट्या समाहितः

⚡ Quick Meaning

In a state of deep focus, he observed the king intently, showcasing the depth of his concentration.

Translations

English Translation

In a state of unwavering attention, Vidura fixed his gaze on the king, combining his insight and determination, highlighting the importance of focused observation and understanding in leadership.

हिंदी अनुवाद

निमिष भी न करते हुए, विदुर ने राजा पर गहरी दृष्टि से नजरें गाड़ दीं, जिससे नेतृत्व में ध्यान और समझ की महत्वपूर्णता प्रकट होती है।

Commentary

Context

This shloka presents a crucial moment where concentration is paramount, depicting Vidura’s approach toward the king.

Meaning

The act of focusing brings out the duality of perception and action, representing strong will and purpose in a leader’s character.

Application

This serves as a reminder of the power of focus and intent, encouraging individuals to cultivate awareness and concentration in their pursuits.