Mahabharata Udyoga Parva – विशालाक्ष शिरश छित्त्वा पातयाम आस भूतले

Shloka (श्लोक)

विशालाक्ष शिरश छित्त्वा पातयाम आस भूतले
तरिभिः शरैर अदीनात्मा समरन कलेशं पुरातनम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a mighty warrior’s victory over a formidable enemy.

Translations

English Translation

With sharp arrows, a strong-hearted warrior brings down the gigantic head to the ground, highlighting the fatigue of battle endured by the eternal spirit that bravely faces ancient conflicts.

हिंदी अनुवाद

तीर के साथ, एक सशक्त योद्धा विशाल सिर को धरती पर लाता है, यह युद्ध की थकावट को उजागर करता है, जो प्राचीन संघर्षों का साहसपूर्वक सामना करता है।

Commentary

Context

The shloka ventures into the themes of struggle and combat endurance, portraying the harsh realities of war within the epic.

Meaning

It reflects the triumph of resolute spirits amidst adversity, emphasizing the importance of perseverance in the face of challenges.

Application

This encourages resilience and the willingness to confront difficulties head-on, framing persistence as a valuable trait in our lives.