Mahabharata Udyoga Parva – विशेषतश च वासार्थं सभां गरामे वृकस्थले

Shloka (श्लोक)

विशेषतश च वासार्थं सभां गरामे वृकस्थले
विदधे कौरवॊ राजा बहुरत्नां मनॊरमाम

⚡ Quick Meaning

Particularly for the gathering intended for the assembly, the Kaurava king established a fabulous assembly decorated with numerous gems.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the extravagant arrangements made by the Kaurava king for the assembly, particularly noting the lavish decorations of gems that symbolizes both wealth and grandeur.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरव राजा द्वारा सभा के आयोजन के लिए किए गए भव्य प्रबंधों पर जोर डालता है, विशेष रूप से रत्नों की शानदार सजावट जो धन और भव्यता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This is part of the preparations described in Udyoga Parva, highlighting the importance of aesthetics and grandeur in ceremonial occasions.

Meaning

This indicates the cultural value placed on opulence and beauty in gatherings as a means to impress and establish authority.

Application

It conveys the idea that special efforts in organizing events can elevate the significance of occasions, encouraging more memorable experiences in social settings.