Mahabharata Udyoga Parva – विशॊकं वीक्ष्य निर्भिन्नं भीमसेनः परतापवान
Shloka (श्लोक)
विशॊकं वीक्ष्य निर्भिन्नं भीमसेनः परतापवान
मद्रराजं तरिभिर बाणैर बाह्वॊर उरसि चार्पयत
⚡ Quick Meaning
Bhima, seeing Shalya wounded, strikes the Madra king with three arrows on his chest.
Translations
English Translation
Observing that Shalya was severely injured, the powerful Bhima struck the Madra king thrice with his arrows, targeting his chest, indicating his strategic aim in battle and mastery of archery.
हिंदी अनुवाद
जब भीम ने देखा कि शल्य घायल हो चुके हैं, तब उन्होंने मद्रराज को तीन बार बाणों से उसके सीने पर लक्ष्य बनाकर प्रहार किया, जो उनकी युद्ध कौशल और धनुष चलाने की महारत को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse illustrates Bhima’s tactical mindset while engaging in fierce combat during the Kurukshetra war.
Meaning
It highlights the importance of opportunism in war where one must strike effectively when the opponent is vulnerable.
Application
In our lives, leveraging opportunities when circumstances are favorable is crucial to achieving goals and dreams.
