Mahabharata Udyoga Parva – विश्वामित्रॊ ऽहम इत्य एव सहसा तम उवाच सः

Shloka (श्लोक)

विश्वामित्रॊ ऽहम इत्य एव सहसा तम उवाच सः
सहसाभ्यागत भयः सॊद्वेगस तेन कर्मणा

⚡ Quick Meaning

In a moment of fear and anxiety, he spoke to him, identifying himself as Vishwamitra.

Translations

English Translation

Vishwamitra, overwhelmed with sudden fear, introduced himself. His anxiety intensified due to the unexpected arrival, leading him to express his identity and seek understanding, showcasing his emotional turmoil and the importance of self-acknowledgment in tense situations.

हिंदी अनुवाद

विश्वामित्र ने अचानक आए भय और चिंता के कारण अपनी पहचान बताई। उनकी चिंता इस अचानक आगमन से बढ़ गई, जिससे उन्होंने अपनी पहचान का उल्लेख किया और समझ की खोज की, जो तनावपूर्ण परिस्थितियों में आत्म-स्वीकृति के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka portrays Vishwamitra’s vulnerability amidst unexpected circumstances, reflecting his human emotions.

Meaning

Vishwamitra’s declaration signifies the importance of recognizing one’s identity and emotions, especially in fear-inducing situations.

Application

In moments of distress, acknowledging one’s feelings can foster clarity and help in overcoming challenges.