Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दिव्यं मणिवरं शिरसा धारयन परभुः

Shloka (श्लोक)

ततॊ दिव्यं मणिवरं शिरसा धारयन परभुः
शुशुभे स महाराजः सचन्द्र इव पर्वतः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the glorious moment of the king adorned with a divine jewel.

Translations

English Translation

The king, holding the divine gem upon his head, radiated brilliance like a mountain illuminated by the moon, symbolizing strength and grandeur.

हिंदी अनुवाद

राजा, जो अपने सिर पर दिव्य मणि धारण करता है, चन्द्रमा द्वारा प्रकाशित पर्वत की तरह चमकता है, जो शक्ति और भव्यता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the regal nature of leadership and the honor bestowed upon those who achieve greatness.

Meaning

The imagery of the moon and mountain serves as metaphors for leadership qualities and virtues.

Application

This serves as a reminder to enhance our virtues, spreading light and inspiration in our communities.