Mahabharata Udyoga Parva – परस्परं सुसूक्ष्मेषु शॊकेष्व आश्वासयन सम याः

Shloka (श्लोक)

परस्परं सुसूक्ष्मेषु शॊकेष्व आश्वासयन सम याः
ताः शॊकविह्वला राजन्न उपैक्षन्त परस्परम

⚡ Quick Meaning

In times of grief, the royal women offered comfort but ultimately favored each other.

Translations

English Translation

The royal women, deeply affected by sorrow, would console one another, yet remained aloof from the king, illustrating the strained emotional ties in a time of distress.

हिंदी अनुवाद

राजमहिलाएँ जो अत्यधिक दुःखी थीं, एक-दूसरे को सांत्वना देती थीं, फिर भी राजा से दूर रहती थीं, जो संकट के समय में भावनात्मक तनाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the emotional turmoil faced by the royal women during the aftermath of significant loss in the Mahabharata.

Meaning

The shloka reflects the complex dynamics of relationships and support systems during challenging times.

Application

Understanding how emotional connections can impact interpersonal relationships can help us navigate our own challenges today.