Mahabharata Udyoga Parva – वीथीं कुर्वन महाबाहुर दरावयन मम वाहिनीम

Shloka (श्लोक)

वीथीं कुर्वन महाबाहुर दरावयन मम वाहिनीम
नृत्यन्न इव गदापाणिर युगान्तं दर्शयिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a powerful warrior demonstrating his might as he prepares for battle.

Translations

English Translation

The great warrior, creating pathways, shall manifest his army brilliantly like a dancer with a mace, signifying the end of an era, bringing forth terror.

हिंदी अनुवाद

महाबीर, जो मार्ग बनाते हुए, अपने सिपाहियों को एक नर्तक की तरह गदा के साथ दिखाएंगे, युग के अंत को दर्शाते हुए, आतंक लाएंगे।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Udyoga Parva, emphasizing the readiness for war among great warriors.

Meaning

It conveys the prowess of a leader who confidently prepares his forces, heralding significant change.

Application

This verse inspires individuals to exhibit strength and prepare diligently for life’s challenges.