Mahabharata Vana Parva – परभिन्न इव मातङ्गः परभञ्जन पुष्पितान दरुमान

Shloka (श्लोक)

परभिन्न इव मातङ्गः परभञ्जन पुष्पितान दरुमान
परवेक्ष्यति रणे सेनां पुत्राणां मे वृकॊदरः

⚡ Quick Meaning

This shloka metaphorically compares a great warrior to an elephant, ready to overcome obstacles.

Translations

English Translation

Like an elephant that crushes blooming trees, my son Bhima, who is a mighty warrior, oversees the troops before the beginning of battle.

हिंदी अनुवाद

जैसे एक हाथी खिलते पेड़ को धराशायी करता है, मेरा पुत्र भीम, जो शक्तिशाली योद्धा है, युद्ध की शुरुआत से पहले सेनाओं को देखता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates Bhima’s strength and leadership during the pivotal moments of conflict.

Meaning

It highlights the warrior’s strength and ability to survey and command his forces effectively.

Application

This encourages us to assess our challenges wisely and approach them with strength and determination.