Mahabharata Anushasana Parva – पितामहेन विधिवद यज्ञा परॊक्ता महात्मना

Shloka (श्लोक)

पितामहेन विधिवद यज्ञा परॊक्ता महात्मना
गुणाश चैषां यथातत्त्वं परेत्य चेह च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

The noble rites mentioned by our ancestors are based on true qualities and are thus universally relevant.

Translations

English Translation

This shloka states that the sacrifices prescribed by the ancestors are indeed of great virtue, and understanding their true qualities, they hold significance beyond mere rituals and apply universally.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो बलिदान हमारे पूर्वजों द्वारा बताए गए हैं, वे वास्तव में महान गुणों से युक्त हैं, और उनके असली गुणों को समझकर, वे केवल समारोहों से परे हैं और सार्वभौमिक रूप से लागू होते हैं।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this verse discusses the importance of understanding the deeper essence of rituals laid down by forefathers.

Meaning

It underscores that true understanding transcends traditional practices, embodying the core virtues that guide human behavior.

Application

By engaging deeply with the essence of these rites, individuals can integrate meaningful practices into their lives while fostering connection with their cultural heritage.