Mahabharata Shalya Parva – एवं साख्याश च रुद्राश च वसवः पितरस तथा

Shloka (श्लोक)

एवं साख्याश च रुद्राश च वसवः पितरस तथा
सागराः सरितश चैव गिरयश च महाबलाः

⚡ Quick Meaning

This shloka notes the support received from various celestial beings and earth’s elements.

Translations

English Translation

The verse conveys how celestial beings like the Rudras, Vasus, and others, along with the sea, rivers, and mountains, all contribute to bolstering Agni’s son’s strength, symbolizing universal support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवताओं, वसुओं, और पृथ्वी के तत्व जैसे समुद्र, नदियाँ, और पर्वत सभी अग्नि के पुत्र की शक्ति को बढ़ाने में योगदान करते हैं।

Commentary

Context

This verse, part of the Shalya Parva, emphasizes the collective support from nature and the cosmos in times of strife.

Meaning

It conveys that an individual’s strength is often balanced by external and unseen support in life.

Application

Recognizing and appreciating the myriad forms of support in our journeys can enhance resilience and strength.