Mahabharata Udyoga Parva – वृकॊदर कृते चाहम अर्जुनश च पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

वृकॊदर कृते चाहम अर्जुनश च पुनः पुनः
परसादयाव नृपते भवान परभुर इहास्ति यत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects Bhima’s respect and dedication toward Arjuna and their collective duty toward the king.

Translations

English Translation

This verse expresses Bhima’s commitment to Arjuna, reiterating their strong motivational bond and their unwavering duty to the king, emphasizing loyalty and brotherhood in their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की अर्जुन के प्रति सम्मान और समर्पण को दर्शाता है और उनके राजा के प्रति अमिट कर्तव्य को प्रस्तुत करता है, जो उनकी मित्रता और भाईचारे की दृढ़ता को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the camaraderie displayed between the Pandavas as they consider their allegiance to the king.

Meaning

This highlights the value of loyalty and mutual respect among allies, vital for unity in pursuit of righteous goals.

Application

Building strong bonds based on loyalty and commitment can help achieve our collective aspirations and strengthen community ties.