Mahabharata Udyoga Parva – धर्मः शरीरसंगुप्तिर धर्मार्थं चार्थ इष्यते

Shloka (श्लोक)

धर्मः शरीरसंगुप्तिर धर्मार्थं चार्थ इष्यते
कामॊ रतिफलश चात्र सर्वे चैते रजस्वलाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how body and mind conceal dharma and the pursuit of wealth.

Translations

English Translation

Dharma protects the body, while wealth is desired once Dharma is clarified; all desires are linked deeply with this understanding.

हिंदी अनुवाद

Dharma शरीर की रक्षा करता है, जबकि धन को उस समय वांछित किया जाता है जब Dharma स्पष्ट होता है; सभी इच्छाएँ इस समझ के साथ गहराई से जुड़ी होती हैं।

Commentary

Context

This verse elaborates on the roles of dharma in relation to physical existence and emotional desires.

Meaning

It emphasizes the intertwined nature of ethical living and the acquisition of wealth amidst human experiences.

Application

Recognizing this connection can guide people to make virtuous choices in their quest for wealth and happiness.