Mahabharata Udyoga Parva – वृतं समन्ताद बहुभिः शवापदैर घॊरदर्शनैः

Shloka (श्लोक)

वृतं समन्ताद बहुभिः शवापदैर घॊरदर्शनैः
शाला वृकगडैश चैव भक्षयिष्यद्भिर अन्तिकात

⚡ Quick Meaning

Around him were many dreadful creatures ready to devour him, looking terrifying.

Translations

English Translation

Surrounding the king were numerous horrifying creatures, resembling wolves, poised to devour him. This passage evokes a sense of foreboding, emphasizing the dangers that lurked around and heightening the tension of the moment.

हिंदी अनुवाद

राजा के चारों ओर अनेक भयावह जीव थे, जो भूख के मारे थे, और उन्हें निगलने के लिए तैयार थे। यह वर्णन एक अनिष्ट का आभास देता है, जो उस क्षण की तनाव को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the ominous atmosphere in the battlefield, heightening the sense of danger and the king’s vulnerability.

Meaning

The imagery portrays the impending doom that warriors and leaders face, serving as a striking commentary on the nature of war and its horrifying consequences.

Application

This verse encourages us to remain mindful of the unseen dangers in conflict, advocating for vigilance against destructive forces in our lives.