Mahabharata Udyoga Parva – सर्वत्र सर्वं पणतु नयासलॊपं करॊतु च

Shloka (श्लोक)

[कष्यप]सर्वत्र सर्वं पणतु नयासलॊपं करॊतु च
कूटसाक्षित्वम अभ्येतु बिस सतैन्यं करॊति यः

⚡ Quick Meaning

One should establish control everywhere and refrain from any deception.

Translations

English Translation

This shloka calls for integrity and transparency in all interactions. It emphasizes the importance of honesty and vigilance against deceit, asserting that maintaining clear, truthful dealings is essential for building trust in any society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी इंटरएक्शन में ईमानदारी और पारदर्शिता की आवश्यकता पर बल देता है। यह धोखाधड़ी के प्रति सतर्क रहने और स्पष्ट, सत्यता से भरी व्यापार करने के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is indicative of broader principles of ethics and governance, underscoring the need for moral clarity in leadership and community interactions.

Meaning

The call for honesty and integrity serves as a reminder that ethical behavior is foundational to a cooperative and prosperous society.

Application

Today’s global society can greatly benefit from this teaching, as it promotes ethical dealings and helps to nurture trust within communities.