Mahabharata Udyoga Parva – वृथा शूरा न गर्जन्ति स जला इव तॊयदाः

Shloka (श्लोक)

वृथा शूरा न गर्जन्ति स जला इव तॊयदाः
सामर्थ्यम आत्मनॊ जञात्वा ततॊ गर्जन्ति पण्डिताः

⚡ Quick Meaning

Strength is recognized only after understanding one’s own potential.

Translations

English Translation

Brave warriors do not roar like the clouds without rain. Only when they are aware of their own capabilities do the wise roar with confidence, embodying their strength in action.

हिंदी अनुवाद

शूर योद्धा बिना बारिश के बादलों की तरह गर्जना नहीं करते। जब वे अपनी क्षमताओं को समझ लेते हैं, तभी ज्ञानी आत्मविश्वास के साथ गर्जना करते हैं, अपने सामर्थ्य को क्रियान्वित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the idea that true strength is recognized through understanding one’s own abilities, often shared during intense battles.

Meaning

It emphasizes the importance of self-awareness and confidence in one’s capabilities, suggesting that genuine bravery stems from knowledge.

Application

This teaches us to cultivate self-awareness and to act with conviction when we understand our strengths, especially in challenging situations.