Mahabharata Udyoga Parva – वृद्धस्यास्य शतं पुत्रान निघ्नंस तवम अपराजितः

Shloka (श्लोक)

वृद्धस्यास्य शतं पुत्रान निघ्नंस तवम अपराजितः
कस्मान न शेषयः कं चिद येनाल्पम अपराधितम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the consequences of harming an elderly person and the significance of forgiveness.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of protecting one’s elders and highlights that even a minor offense should not lead to punishment, suggesting that every life holds inherent value and deserves compassion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बड़ों की सुरक्षा के महत्व को रेखांकित करता है और कहता है कि किसी भी छोटे अपराध के लिए दंड नहीं देना चाहिए, यह सुझाव देते हुए कि प्रत्येक जीवन का मूल्य है और उसे सहानुभूति का हक है।

Commentary

Context

The context revolves around the care and respect towards the elderly, especially within familial dynamics. This reflects the values emphasized in Dharmic traditions.

Meaning

The shloka conveys the ethical responsibility we have towards our elders and encourages a compassionate approach when dealing with conflicts involving them.

Application

This teaching can be applied in modern life by fostering respect for elders and making decisions that prioritize forgiveness over punishment.