Mahabharata Udyoga Parva – वृष्णियॊधाश च ते सर्वे गजाश्वरथयायिनः

Shloka (श्लोक)

वृष्णियॊधाश च ते सर्वे गजाश्वरथयायिनः
न शेकुर आवर्तयितुं हरियमाणं च तं जनम

⚡ Quick Meaning

All the warriors of the Vrishni tribe, who rode on elephants or chariots, could not return from that crowd.

Translations

English Translation

This shloka highlights the inability of the strong warriors to escape the massive turmoil of battle. It signifies the overwhelming power of the conflict that ensnares even the bravest, encapsulating the idea that in war, even the mighty can feel powerless.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ताकतवर योद्धाओं की उन पराजयों को उजागर करता है जो युद्ध की विशाल हलचल से बच नहीं पाए। यह इस विचार का संकेत देता है कि युद्ध में, सबसे साहसी लोग भी बेबस महसूस कर सकते हैं।

Commentary

Context

This moment reflects the reality of war, where the once proud and fearless find themselves trapped, emphasizing the unpredictable nature of battle.

Meaning

It serves to demonstrate how circumstances can swiftly change for warriors, reminding us of the fragility of strength.

Application

This suggests the importance of teamwork and solidarity in the face of overwhelming challenges to navigate through difficulties.