Mahabharata Udyoga Parva – वेदॊ ऽधीतश चरितं बरह्मचर्यं; यज्ञैर इष्टं बराह्मणेभ्यश च दत्तम

Shloka (श्लोक)

वेदॊ ऽधीतश चरितं बरह्मचर्यं; यज्ञैर इष्टं बराह्मणेभ्यश च दत्तम
परं सथानं मन्यमानेन भूय; आत्मा दत्तॊ वर्षपूगं सुखेभ्यः

⚡ Quick Meaning

The path of knowledge, chastity, and generosity ensures the soul’s ultimate well-being and higher status in life.

Translations

English Translation

This shloka highlights the value of studying the Vedas, living a life of celibacy, and performing sacrifices for the benefit of the brahmanas, leading to spiritual elevation and sustained happiness beyond the transient pleasures of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वेदों का अध्ययन, ब्रह्मचर्य का पालन और ब्राह्मणों के लिए यज्ञ करने के महत्व को उजागर करता है। यह आत्मात्मक उन्नति और जीवन के क्षणिक सुखों से परे संतोष की प्राप्ति का मार्ग दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this shloka emphasizes the significance of spiritual studies and practices in achieving a higher state of existence.

Meaning

The verse conveys that true fulfillment arises from disciplined living and selfless acts, leading to a lasting inner joy and higher spiritual stature.

Application

Individuals can seek to integrate spiritual study and ethical living into their daily lives, fostering a deeper sense of purpose and well-being.